郑州翻译公司,郑州翻译机构,郑州日语翻译,郑州韩语翻译,郑州英语翻译,郑州翻译公司哪家好

郑州翻译公司 郑州翻译公司 郑州翻译公司
123

中央电视栏目名称英译技巧

 郑州翻译公司翻译表示,中央电视台是中国最大的电视台,同时也是向世界传播中国主要途径,栏目大大小小有200多个,如果把这些栏目翻译成英文或者其他外文,是非常重要的部分,郑州翻译公司就以因为翻译为例与大家分享经验。

  其实译员应该了解的是,栏目的名称其实和书名、文章标题有同样的作用,是画龙点睛之笔,其翻译应遵循以下原则:

  1.能够反映本栏目的中心内容,突出主题。

  2.译名必须简洁,明白易懂,朗朗上口。

  3.不用句子结构,即主谓宾或主系表结构。

  下面,郑州翻译公司把收集到的栏目名称英译与大家分享:

  焦点访谈 Topics in Focus

  新闻30分 News in 30 Minutes

  世界经济报道 World Economic Report

  股市分析 Stock Market Analysis

  春节联欢晚会 Spring Festival Gala Evening

  半边天 Half the Sky

  12演播室 Twelve Studio

  中华民族 Chinese Ethnic Peoples

  正大综艺 Zhengda Variety Show

  书坛画苑 Gallery of Calligraphy Painting

  中国报道 China Report

  旅行家 Travelogue

  周日话题 Sunday Topics

  英语新闻 English News

  中华医药 Traditional Chinese Medicine

  以上就是郑州翻译公司与大家分享的有关中央电视台栏目名称英译的小方法,希望对您认识栏目名称翻译有所帮助。

  【温馨提示】如果您有此类翻译服务相关需求,可以随时与本公司在线客服人员联系,同时也可以拨打我们的服务热线,任何翻译服务相关问题,我们都会给您一一解答,郑州翻译公司竭诚为您提供最优质的翻译服务。

  • 相关文章

随机文章

热门城市:
区县翻译:

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询